古月依陵

【暗杀教室】杀单词D官方小说翻译【第一章】

图源&翻译：小丰子

校对&润色：古月依陵

【——图文皆禁止转载到其他公共平台——】

【注明：官方小说本身没有特别明确的cp向（一点cp糖还是有的），但由于lofter上的“暗杀教室”tag被封禁，打cp的tag才能方便被更多人看到（这里姑且是把有角色互动的组合都打上了tag）。评论不禁止刷cp，但请不要去ky别的评论。】

 

 

1.入试的时间

 

“因为大雪，各地的交通都遭受到不同程度的延误。今日预定的公立大大学的入学试验，开始时间将被推迟”

电视新闻播报了大雪的状况。渚在家中一边吃午饭一边略带担心的看着新闻。

今天是E班的同学们参加大学入学试验的日子，已经拿到了从萤雪大学附属高中直升大学资格的渚，为同学们祈愿加油。

 

――大家都准时到考场了吧。

就在渚这样想的时候，手机传来了LINE的信息声。

 

（业）现在，很闲吧？

 

渚不假思索地迅速看了两眼电视，现在应该是业在东杏大学考试的时间啊。他飞快地回了信息。

 

（渚）今天，是考试的日子吧？

（业）当然了，现在是午休。

（业）大概三点左右结束，到时见上一面吧。

 

面对业的邀请，渚苦笑了一下。

 

（渚）好像很轻松的样子。

（业）当然了，就四点在平时碰面的家庭餐厅怎么样？

（渚）现在还下着大雪吧？

（业）我可是冒着大雪去参加的考试。

（业）渚你也别再屋子里呆着出来吧。

 

结果就是渚完全被压制，只好踏着新雪前往和业见面的地方。在去往车站的途中，有小学生在打着雪仗。渚一边注意不被流弹打到，一边踏着不好走的道路进入了家庭餐厅。在身体已经快冻僵的状态下进入温暖的室内，体内也依旧非常寒冷。在颤抖中等待的时候，遵循着约定的时间，业进入了餐厅。

 

“哟！”

仿佛吸引了周围的客人一样的身高，和中学时期比起来高了近10cm，长到了185cm。

 

——非常不公平啊！

还没有超过160cm的渚，依旧期待着自己的成长期今后会到来。

察觉不会到来的事实已经是多年以后的事情了。

 

业看着带有嫉妒和羡慕眼神的渚笑了起来。

“怎么了渚？我的脸是不是看起来有点太高了？”

 

“……很吵啦！”

渚从今年开始，就因为在意业的入试所以尽量避免见面。专门挑在考试前夕来邀请游玩的业，令渚直冒冷汗。

 

“今天的考试怎么样啊？”

“也没什么特别的，因为出的题目都在预料之中。”

刚刚结束高难度考试的业，丝毫没有表露出疲惫，反而是和平时一样轻松的表情。

 

“考试什么的都无所谓啦。把你喊出来是有想聊的事。E组全员去毕业旅行怎么样？”

“……毕业旅行！？”

“我们今后就是大学生了，还要继承家里的产业，一起玩的机会也会变得越来越少。三月中旬的话大家不是都有时间嘛？”

“三月中旬……不是还没有结束考试期吗？如果前期的考试没有通过的话……”

“没有问题的！我们可是E 班啊！”

 

业笑了笑。

“竹林为了不重蹈中考的覆辙，选择了和自己实力相当的私立大学。矶贝刚才在考场遇到了，好像也没什么问题。就连寺坂都考上了备选的大学，再任性也是大学生了。就现在我听到的情报，大家都没什么问题。”

“这样啊。”

 

渚开始回想。

“茅野没有办法去的。听她说，那个时候正在国外拍电影呢。”

“真的！？好可惜啊……小茅野是受欢迎的女演员呢——”

“听她说是叫《黄金城》的一部冒险动作片哦。”

 

业震惊到从椅子上站起半个身子。

“唉，不是吧，那个可是《音速忍者》的导演的电影啊。”

“是那样的吗？”

“是那样的哦！超——级羡慕呀。已经成为国际级别的女演员了啊！好厉害呀茅野——”

《音速忍者》是在E班的时候，和杀老师一起去夏威夷，算上业一共三个人去看的、对于渚来说留下很深记忆的电影。他想起，尽管说喜欢导演但是做出“不怎么样啊”的感想的业，和对那不怎么样的剧情爆哭的杀老师之间的差异，产生了很怀念的感觉。

 

“和小茅野还保持联络呢？”

“嗯，虽然只是互相发发短信而已。那边要是忙的话就只是单方面的，不能让我们的玩耍占用了她宝贵的时间呀。”

 

看着边说边笑的渚，业呆愣住了。

“渚想得太多了，对于我们来说她不是‘磨濑榛名’，而是一起从E班毕业的小茅野呀。就算是强人所难地邀请过来，不也是亲密的伙伴吗？”

“话虽然是这么说……”

“不过去国外拍摄的话，也没有办法邀请去毕业旅行了啊。问过拍摄是去什么地方吗？”

“嗯，东南亚的柬埔寨。说是要在世界遗产的寺庙群拍摄。”

 

业拍了一下手，露出有所企图的表情。

“毕业旅行的目的地决定了，就去参观柬埔寨的世界遗产吧。”

“诶！？”

“不是正好吗？毕业旅行，我想就算是海外也没有问题。只是偶然去了一个地方而已，只是偶然。”

 

业露出恶魔一般的微笑。事到如今也没有办法阻止了。

“决定了呢。”

业马上拿起智能手机，向E班的伙伴们发送了信息。很快，就收到了一个个的回信。

 

（仓桥）毕业旅行，走啊走啊~

（矢田）毕竟E班毕业了以后大家很难再聚集在一起，好高兴啊~

（冈岛）南边的国好呀！可以忘记大雪啊

（村松）早就在想趁着开始忙之前去什么地方了

（吉田）走啊，毕业旅行！

（系成）因为寺坂通过了备用大学所以其他人都不会有问题的吧。走啊！

（寺坂）不要天天把我当作垫底的！

 

“看，大家都很想去的样子。决定了呢！”

业把智能手机的画面给渚看了看。渚不得不承认，旅行的计划在E班里很快就引起了话题。

“真是没办法呢。”

 

这时又接收到了新的信息。一看内容，业咂了一下舌。

（矶贝）毕业旅行，现在就想去啊。

（矶贝）可是，还不知道考试的结果，怎么办呀

 

“矶贝那家伙，怎么这么弱气……以那家伙的实力一定能考中的说。”

“嗯……有可能……矶贝君是担心旅行的费用吧。”

“啊——对哈，那家伙还是一样的贫穷呀……赏金也只和我们拿了一样的数量。”

 

业的手机震动了一下，是中村发来的信息。

（中村）便宜的飞机票和住所就交给我来处理吧！通过海外的朋友的话可以得到很便宜的价格哦。

（中村）出发之前也是可以取消的，所以去参加公立大学考试的人也是可以申请的哦。

察觉了一切的中村送来了绝妙的助攻。

“真不愧是中村，下手真快。这样矶贝也能来了，渚没有什么怨言了吧？”

 

渚带着不太愉快的表情回答道。

“……因为我把茅野的计划说出来才导致大家一起去的，感觉责任好大呀。”

“这方面你不用担心。关于小茅野的计划，我刚刚从本人那里得到确认了。”

“诶！？”

业把从茅野处收到的回信拿给渚看。

 

（茅野）那时候我正因为摄影而不在日本。抱歉。

（茅野）好想一起去旅行呀！好可惜——

（业）听说电影是《黄金城》？前段时间看到制作发表的新闻了。已经完全是国际派女演员了呢。

（茅野）没有没有，怎么会呢。

（业）拍摄地，据说是在东南亚吧。在哪里拍摄呢？

（茅野）是去柬埔寨的世界遗产哦。

（业）那所寺庙，我的父母也去过，当时被水浇了真是伤脑筋。万万小心呀。

（茅野）嗯，谢谢。替我向大家问好。

 

“看，这样就直接从茅野口中问出了拍摄地和时间。如此一来就和渚说漏嘴没有关系了，放下心好好地享受旅行吧。”

业笑着站起来。

面对从提出计划到总结完成只用了不到30分钟的业，渚对其手腕不由得感到惊叹。

“虽然感谢你替我着想。但是这么多人一起去茅野的摄影地，她真的能高兴吗……”

“当然会呀。要不你问问小茅野的摄影全计划和住所？”

“这种事情问不出来的！”

“啊哈哈，也对哈——就算是我脸皮也没厚到可以去问那些。大家一起去的事情要给小茅野一个惊喜，所以记得保密哦。”

带着恶魔般的笑容，业走出了家庭餐厅。

 

——一点都没变呢，业。但是真的不会对茅野产生坏的影响吗？

带着不安的渚，在家庭餐厅里呆了一段时间。

 

（未完待续）

 

【来自某月的吐槽：和樱花妹一样日常不安的渚。】

原文如下：